I am so used to hitting Function + Track button on the bottom row to select a track from the MD. You can toggle around tracks real quick this way. The button combo is currently unused on the OT, so please Elektron gods … make it so 
Muchas gracias!
I might be reading this wrong but can you not just press the track button itself to bring up the desired track?