We get our individual outs via OB as mono for understandable reasons but what if…
The plugin takes the pan parameter from the track, its modulations and, within the plugin, up-mixes each track to stereo and applies the resulting pan settings? The plugin knows all these settings anyway as it has to display them to you, recreating the envelopes and LFOs within the plugin shouldn’t be hugely difficult.
It would be really nice to do sets via OB and not have to recreate all the pan effects with DAW tools, something which is next to impossible to do in a live situation if you’re tweaking pans on the hardware.