Is Elektron considering translate his manuals in Spanish for his machines in my case for the digitakt? Im from Peru and I know English but somethings are difficult to understand or take too much time in comprehend.
I doubt that the digitakt manual will ever get officially translated into Spanish, but there are several Spanish-speaking people in this forum. For sure we can help you translate those parts that you found difficult to understand.
Dudo que el manual del digitakt llegue a traducirse oficialmente al castellano, pero hay algunas personas castellanohablantes en este foro. Seguro que podemos ayudarte a traducir aquellas partes que encuentres difíciles de entender.