Help Loading Soundpacks to +Drive

Can anyone point me at an unambiguous document (or better still, video) documenting this? I have wasted several hours overwriting files I did not wish to overwirite and generally messing things up.