Launchcontrol XL + Digitone - Workflow question

I´m heavily crawing A4-ish performance controls for my DN, and happen to have a Launchcontrol XL laying around.

Now the workflow for setting up Launchcontrol XL is quite cumbersome. To program the XL I need to connect it to my PC, and to play my Digitone I connect through an external USB HOST. Not so nice to have to plug and unplug the XL every time I want to program a button to a parameter.

Anyone thought of a faster way to do this? Is it maybe possible to have the XL connected to the computer for easy programming, but have it still sending midi out of the computer to my DN ?

Programming is exclusive, but you could route through abelton live ofc.