I have my midi tracks setup so that they respond to different channels. However, if I start recording and if I send midi data to the Octatrack via multiple channels, only the channel corresponding to the track that I currently have selected is recorded.
For reference, on my Syntakt I can record on all the tracks at the same time if I send midi data on all corresponding channels.